张山说，自己永远都不会退役。她最享受的境界，是人、枪和飞碟的完美结合。

　　 张山是中国射击队永远的传奇。

　　 2010年广州亚运会上，42岁的张山，作为中国代表团中唯一参加过1990年北京亚运会并夺金的老将，时隔20年后再次夺冠。

　　 而仅仅一个月之后，张山又一次华丽转身，被任命为国家双向飞碟队的主教练。在未来两年，张山将以教练兼运动员的身份，带领中国双向飞碟队出征伦敦奥运会。

　　 “让子弹继续飞”，这是张山最大的愿望，而这一次荣登主教练之位的她，则希望自己团队的子弹能最终射落伦敦奥运会的金牌。

　　 粉红色棒球帽，整齐干练的马尾辫。2010年11月23日，张山英姿飒爽的身影出现在广州亚运会双向飞碟比赛现场。随着“砰”的一声枪响，橘红色的碟靶被应声击中，在空中如鲜花般绽放……最终，由张山、魏宁、魏萌组成的中国飞碟女队以201中的团体总成绩，成功夺得女子双向飞碟团体冠军。

　　 还记得1992年7月28日，在第25届巴塞罗那奥运会的双向飞碟比赛现场，观众为张山而沸腾。这位“川妹子”不仅创造了“巾帼不让须眉”的奇迹，同时以200发子弹无一脱靶的出色表现，将自古以来“百发百中”的传说变成了现实，也把这项奥运会纪录推到了不可能再突破的顶点。

　　 如今，42岁的张山重返亚运赛场。在1990年北京亚运会的600多名中国选手中，仍以运动员身份回来的，只有她一人。

　　 “其实在参赛之前，并没有想到自己会是唯一参加国内举办的两次亚运会的选手，对于这一点我还是挺骄傲的。再次拿到金牌，从内心来说很激动，但这种激动与我拿到任何一个比赛金牌，并没有什么区别。只是当别人谈起这是时隔20年的金牌时，才发现20年的光阴真是一瞬即逝。”

　　 张山说，自己永远都不会退役。她最享受的境界，是人、枪和飞碟的完美结合。

　　 张山说：“广州亚运会增强了我的信心，感觉我还打得动，而且能打得好。其次，我最大的感受就是国家培养我不容易，我有这么多经验，为什么不拿来和年轻队员一起分享。”

　　 有了这个想法后，2010年12月12日，张山提交了教练竞聘书。

　　 张山认为自己担任教练的最大优势是“经历”。“我曾经和巫兰英老师一起赢得世界冠军。而现在，我又和‘90后’队友在一个训练场训练，在一间宿舍里住着。20年来，我是第一代人，也是最新一代人。”

　　 12月28日，新一期的中国女子双向飞碟队在北京开始集训，同时，张山作为主教练也正式上任。“我的思路是把我的经验传授给队员，让她们少走弯路。在射击上，我追求完美，所以我手下的队员们，日子不会太好过。估计我会是个野蛮教练。我面对过太多大大小小的比赛，知道怎么应付这些压力，希望队员们会觉得我是她们可以信赖和依靠的人。”

　　 现在，中国双向飞碟项目已取得了伦敦奥运会的参赛资格。张山不但是教练也是队员，她表示她会与她的队员竞争，谁的实力最强、最稳定，谁才有资格去参加伦敦奥运会。

　　 “我们这个5人团队中，我觉得4个人有希望参加伦敦奥运会。”但该项目只有1人能参加奥运会，张山说：“竞争肯定非常激烈，但我们的目标就是伦敦奥运会金牌，这需要我们这个小团队一起努力。”无论最后站在战场上的是她，还是她的弟子，她都要在伦敦为全队实现梦想。

　　 在赛场上拼搏多年，张山却依然能够保持这样的奋斗激情，问及原因，她有着自己的解释。

　　 “我很幸运在成名后就加入了青联组织。在这个组织中，有很多优秀的青年，他们都是国家最杰出的人才。和他们沟通交流，不仅使我提升了人生的高度，也拓展了人生的宽度。我将永不停止前进的步伐，永不改变对事业的执著追求。”