感谢哈佛大学授予我荣誉学位，这项荣誉对我来说比你们想到的还要重要。我哥哥在麻省理工和哈佛拿了医学和哲学双料博士；我弟弟在哈佛拿了法律学位。我本人得诺贝尔奖的时候，我想我的妈妈会高兴，但并非如此。消息公布的那天早上，我给她打电话，她听了只说：“不错，不过你下次什么时候来看我啊?”现在我在兄弟之中最后一个拿到了哈佛学位，也许这一次她可以满意了吧。

　　我的演讲将遵循毕业典礼演讲的经典结构。刚才是第一乐章——轻快的闲设；接下来的第二乐章是不请自来的忠告——

　　第一，每当你取得成就的时候，不要忘记帮助过你的人。要感谢支持你的父母和朋友，要感谢那些启发过你的教授，而且尤其要感谢教得不怎么样的教授。有了他们，你就不得不自学。

　　第二，在你们未来的人生中，培养一种慷慨大方的精神一在任何谈判中，都不要为了最后微小的一丁点利益讨价还价。不要把桌上的钱都拿走。在合作中，永远记住荣誉不是一个守恒的量，在一次成功合作中，任何一方都应获得全部荣誉的九成。

　　第三个忠告是，当你开始生活的新阶段时，请跟随你的爱好。如果你没有爱好，就去找，找不到就不罢休生命太短暂，所以不能空手走过，你必须时某样东西倾注你的深情，我在你们这个年龄，是超级的一根筋，我的目标就是非成为物理学家不可一本科毕业后，我在加州大学伯克利分校又待了8年，读完了研究生，做完了博士后，然后去贝尔实验室待了9年在这些年中，我关注的中心和职业上的全部乐趣，都来自物理学

　　最后一个忠告，是说兴趣爱好固然重要，但是你不应该只考虑兴趣爱好。当你白发苍苍、垂垂老矣、回首人生时，你需要为自己做过的事感到自豪。物质生活和你实现的占有欲，都不会产生自豪。只有那些受你影响、被你改变过的人和事，才会让你产生自豪。